วันอาทิตย์ที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2553

เนื้อเพลง: Without You

ดู เนื้อเพลง ทุกเพลงของ Mariah Carey


Mariah Carey - Without You at YouTube
วิดีโอนี้เรียกโดยอัตโนมัติด้วยระบบค้นหาของ YouTube ทางเว็บไซต์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้ที่นำวิดีโอนี้ขึ้นบนเว็บไซต์ หากต้องการดูรายละเอียดของผู้เพิ่มวิดีโอกรุณาคลิกบนวิดีโอเพื่อไปยังเว็บไซต์ YouTube
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow show
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

ฉันไม่สามารถที่จะลืมเลือนสายัณห์วันนี้ได้
หรือแม้กระทั่งภาพเธอกำลังจากไป
ฉันได้แต่คิดว่าทุกอย่างก็แค่ดำเนินไปตามทางของมัน
เธอยิ้มออกมาเสมอ แต่ในดวงตาของเธอกลับเผยความทุกข์ใจออกมา
แสดงออกมาเช่นนั้นจริงๆ

ฉันไม่สามารถลืมเลือนวันพรุ่งนี้ได้
เมื่อฉันได้ครุ่นคิดถึงความเศร้าโศกของฉันที่มี
เมื่อยามฉันยังคงมีเธอ แต่แล้วก็ปล่อยให้เธอจากไป
และในยามนี้ เธอควรจะได้รับรู้ ในสิ่งที่เธอควรต้องรับรู้เอาไว้

ฉันไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้เลย
หากการมีชีวิตอยู่นั้นปราศจากเธอ
ฉันไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้หรอก
ฉันคงปล่อยให้เป็นไปเช่นนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

ฉันไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้เลย
หากการมีชีวิตอยู่นั้นปราศจากเธอ
ฉันไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้หรอก
ฉันคงปล่อยให้เป็นไปเช่นนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

ฉันไม่สามารถที่จะลืมเลือนสายัณห์วันนี้ได้
หรือแม้กระทั่งภาพเธอกำลังจากไป
ฉันได้แต่คิดว่าทุกอย่างก็แค่ดำเนินไปตามทางของมัน
เธอยิ้มออกมาเสมอ แต่ในดวงตาของเธอกลับเผยความทุกข์ใจออกมา
แสดงออกมาเช่นนั้นจริงๆ

ฉันไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้เลย
หากการมีชีวิตอยู่นั้นปราศจากเธอ
ฉันไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้หรอก
ฉันคงปล่อยให้เป็นไปเช่นนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

1 ความคิดเห็น:

  1. แปลได้ดีมากคะ เพราะจริงๆ การปล่อยให้เธอจากไป กับยอมทนที่จะได้เห็นหน้าเขาแต่เขาต้องเจ็บช้ำ มันยากที่จะยอมเสียสละ เพราะการอยู่โดยไม่มีใครสักคนที่เรารัก คงไม่สามารถมีชีวิตต่อไปได้ ยอมที่จะเป็นคนเห็นแก่ตัว พราะได้รัก คงไม่ผิดใช่ไหมคะ

    ตอบนำออก

Loading...